ジェーン・エア (イングリッシュトレジャリー・シリーズ)
音源がどこから取られているのかはわかりませんが、ラジオドラマか、映画のセリフを抜粋したかのような臨場感のある語りです。なんと言ってもジェーン・エア役がイングリット・バーグマンというのも豪華キャストですね。
付属のCDは全部で50分前後でセリフを全て録音してあります。
ドラマ風なのでセリフ読みは少し早め。
50分でまとめているので駆け足&端折っている感はありますが、リスニング教材としては比較的楽しめました。
巻末の注と、全訳の小冊子が付いているので、辞書をひく手間はかなり省けると思います。
サマーストーリー [VHS]
過去、これだけ切ないラブストーリーがあっただろうか?おそらく、過去だけではなく、これからもこれだけ切ないラブストーリーは現れないと思う。DVD化がされてなく、ビデオも廃盤になっていて手に入りにくいのは悲しいが、1度は見て欲しい映画。
ジェーン・エア (洋販ラダーシリーズ)
この作品は元々、アメリカで1934年から1955年まで放送されたラジオドラマ番組
Lux Radio Theaterで1948年に放送されたラジオドラマです。このLux Radio Theaterは
ヒットした映画をオリジナルキャスト、もしくは有名俳優を使ってラジオドラマ化したもので
この「ジェーンエア」の主要キャストはイングリッド・バーグマンとロバート・モントゴメリーです。
実は当時のラジオドラマはパブリックドメインとなっていて、ネット上で膨大な数の作品を
mp.3音源で聞くことが出来、本作品もネット上で探せば見つかります。
ですが、トランスクリプトはありませんので、まずはネット上で音だけ聞いてみて、
気に入ったらトランスクリプトと解説と和訳付きの本書で勉強されてはいかがでしょうか。
この「イングリッシュ・トレジャリーシリーズ」の他の作品も半数以上がネット上で
簡単に音源が見つかりますので、視聴してみて自分でも出来そうだと思ったら購入するのが
よいと思います。イングリッシュトレジャリーシリーズの赤い表紙のものに関しては、
なかなか見つからないのですが、黄色い表紙のものに関しては全てネット上で見つけることが出来ました。
ちなみにこの作品ですが、探偵ものの作品に比べると、語彙、聞き取りやすさ
共に比較的やさしい部類に入ると思います。もっとも、生の英語にあまり慣れていない学習者の方には
早口に聞こえるかもしれません。しかし、そこを我慢して繰り返し聞けば必ず聞き取れるようになります。